-
1 преследование
inseguimento, persecuzione -
2 автоматическое слежение
Dictionnaire technique russo-italien > автоматическое слежение
-
3 радиолокационное сопровождение
Dictionnaire technique russo-italien > радиолокационное сопровождение
-
4 преследование
1) ( погоня) caccia ж., inseguimento м.••2) ( судебное) azione ж.3) ( притеснения) преследования persecuzioni ж. мн.••* * *с.1) ( действие) inseguimento mгонка пресле́дования спорт. — inseguimento m
2) юр. azione fуголовное пресле́дование — azione / procedimento penale
судебное пресле́дование — azione legale / giudiziaria
возбудить судебное пресле́дование — sporgere querela; intentare una causa
3)мании пресле́дования мед. — mania di persecuzione
4) ( гонение) persecuzione f5) спорт. inseguimento m* * *n1) gener. perseguimento, incalzo, seguito, avanzata incalzante, caccia, inseguimento, pedinamento, persecuzione, rintracciamento2) law. stalking -
5 погоня
1) ( преследование) inseguimento м., caccia ж.••2) ( преследователи) inseguitori м. мн.* * *ж.1) inseguimento m (di), caccia (a, di) (тж. перен.)2) ( группа преследующих) inseguitori m pl* * *n1) gener. caccia, incalzo, inseguimento2) fin. corsa -
6 травля
1) ( на охоте) caccia ж., inseguimento м.2) ( нападки) attacchi м. мн., vessazione ж.* * *ж.1) охот. caccia coi cani, battuta2) ( преследование) linciaggio m, (morale) persecuzione; attacchi violenti* * *ngener. mobbing (sistematica persecuzione esercitata sul posto di lavoro da colleghi o superiori nei confronti di un individuo, consistente per lo più in piccoli atti quotidiani di emarginazione sociale, violenza psicologica o), aizzamento -
7 погоня
[pogónja] f.inseguimento (m.), cacciaброситься в погоню за + strum. — buttarsi a caccia di
-
8 право преследования
Русско-итальянский юридический словарь > право преследования
-
9 автосопровождение
с. воен.autoinseguimento m, inseguimento m automatico -
10 антенна слежения
-
11 антенна сопровождения
Dictionnaire technique russo-italien > антенна сопровождения
-
12 блок сопровождения
рлк unità di inseguimento -
13 головка следящего устройства
Dictionnaire technique russo-italien > головка следящего устройства
-
14 канал слежения
-
15 кривая погони
curva di inseguimento [di caccia, di fuga] -
16 кривая преследования
curva di inseguimento [di caccia, di fuga] -
17 следящая антенна
-
18 следящая система
sistema di asservimento, servosistema m; воен. apparecchiatura f di inseguimento -
19 следящее устройство
-
20 следящий двигатель
эл. motore di inseguimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inseguimento — /insegwi mento/ s.m. [der. di inseguire ]. [corsa con cui si cerca di raggiungere qualcuno: gettarsi, lanciarsi all i. di un ladro ] ▶◀ ‖ caccia, pedinamento, tallonamento … Enciclopedia Italiana
inseguimento — in·se·gui·mén·to s.m. 1. AU l inseguire, l inseguirsi e il loro risultato: gettarsi, lanciarsi all inseguimento di qcn.; corsa con cui si insegue: la polizia raggiunse i malviventi dopo un lungo inseguimento Sinonimi: 1caccia. 2a. TS sport nelle… … Dizionario italiano
inseguimento — {{hw}}{{inseguimento}}{{/hw}}s. m. 1 L inseguire (anche fig.). 2 Gara ciclistica su pista in cui i concorrenti cercano a vicenda di guadagnare terreno … Enciclopedia di italiano
inseguimento — pl.m. inseguimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
inseguimento — s. m. 1. tallonamento, caccia, pedinamento CONTR. fuga 2. (tecnol.) tracking … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caccia — 1càc·cia s.f. 1a. FO ricerca e cattura o uccisione di animali, da parte di esseri umani o di altri animali: andare a caccia, praticare la caccia; caccia alla volpe, caccia col falcone; battuta, partita di caccia; popolazione dedita alla caccia e… … Dizionario italiano
caccia — caccia1 / katʃ:a/ s.f. [der. di cacciare ] (pl. ce ). 1. a. [ricerca, uccisione o cattura della selvaggina] ▶◀ battuta (di caccia), (ant.) cacciata, partita (di caccia), (ant.) venagione, (ant.) venazione. ● Espressioni: caccia grossa ▶◀ safari.… … Enciclopedia Italiana
rincorrere — /rin kor:ere/ [der. di correre, coi pref. r(i ) e in 1] (coniug. come correre ). ■ v. tr. [essere all inseguimento di qualcuno correndo, anche fig.: r. un ladro ; r. la felicità ] ▶◀ correre dietro (a). ↓ inseguire, tallonare, (gerg.) tampinare.… … Enciclopedia Italiana
Alfa Romeo — Infobox Company name = Alfa Romeo Automobiles S.p.A. type = Private foundation = 24 June 1910 in Milan, Italy location city = flagicon|Italy Turin location country = Italy area served = Worldwide (except United States and Canada) industry =… … Wikipedia
Bollettino della Vittoria — The Bollettino della Vittoria is the final address to the Army and the Nation issued by the Chief of Staff, General Armando Diaz, at the conclusion of the Battle of Vittorio Veneto ending World War I in Italy. Italian Comando Supremo, 4 Novembre… … Wikipedia
The Good, the Bad and the Ugly — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei glorreiche Halunken Originaltitel: Il buono, il brutto, il cattivo / El bueno, el feo y el malo Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1966 Länge: ca. 171 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia